mù chữ

Học thuật
Thân thiện
Définition

  1. Adjectif :

    • Analphabète, illettré : Qui ne sait ni lire ni écrire. Décrit une personne qui n'a pas acquis les compétences de base en lecture et en écriture.
    • Ignorant, inculte (sens figuré) : Dans un sens plus large, peut parfois désigner un manque de connaissances fondamentales dans un domaine spécifique.

  2. Nom (utilisé principalement dans l'expression "nạn mù chữ") :

    • Analphabétisme : Le fait d'être analphabète, considéré comme un fléau social.
Exemples d'utilisation
  • Adjectif :
    • Ông ấy mù chữ nên không thể đọc được lá thư. (Il est analphabète, donc il ne peut pas lire la lettre.)
    • Một bộ phận người dân ở vùng sâu vùng xa vẫn còn mù chữ. (Une partie de la population des régions reculées est encore analphabète.)
  • Nom (dans l'expression "nạn mù chữ") :
    • Chính phủ đang nỗ lực xóa nạn mù chữ. (Le gouvernement s'efforce d'éradiquer l'analphabétisme.)
Utilisations avancées
  • "Mù chữ" dans un contexte moderne : Peut être utilisé métaphoriquement pour d'autres types d'incapacité à comprendre un langage ou un système (ex: "mù chữ số" pour "illettrisme numérique").
    • Nhiều người cao tuổi cảm thấy mình gần như mù chữ trước công nghệ mới. (Beaucoup de personnes âgées se sentent presque analphabètes face aux nouvelles technologies.)
Variantes et mots apparentés
  • Nạn mù chữ (nom) : Analphabétisme.
    • Cuộc chiến chống nạn mù chữ. (La lutte contre l'analphabétisme.)
  • Xóa mù chữ (verbe) : Alphabétiser, éradiquer l'analphabétisme.
    • Chương trình xóa mù chữ cho người lớn. (Programme d'alphabétisation pour adultes.)
  • Người mù chữ (nom) : Un analphabète, une personne analphabète.
Synonymes
  • Analphabète : Qui ne sait ni lire ni écrire. (Terme le plus courant et direct).
  • Illettré : Qui a des difficultés à lire et à écrire, ou qui ne le sait pas. (Nuance parfois légèrement différente, peut impliquer un apprentissage incomplet).
  • Inculte : Qui manque de culture, d'instruction. (Sens plus large, pas spécifique à la lecture/écriture).
Expressions idiomatiques
  • Mù chữ như cua : Être complètement analphabète. (Expression imagée et familière comparant l'analphabétisme à un crabe).
    • Ông cụ ấy mù chữ như cua, chữ nghĩa gì cũng không biết. (Ce vieil homme est complètement analphabète, il ne connaît rien aux lettres.)
  1. illettré; analphabète
    • nạn mù chữ
      analphabétisme